1
00:01:35,720 --> 00:01:38,559
پس زامبی جان آو آرک
فریاد می زند "زودتر بمیر"

2
00:01:38,560 --> 00:01:40,999
بریدن زامبی
لئوناردو داوینچی.

3
00:01:41,000 --> 00:01:42,079
روده ها همه جا پرواز می کنند.

4
00:01:42,080 --> 00:01:44,159
کلاه خود را بلند می کند
و با خونسردی زمزمه می کند

5
00:01:44,160 --> 00:01:46,839
"کی داره لبخند میزنه الان مونالیزا؟"

6
00:01:46,840 --> 00:01:49,079
اون این کارو میکنه...
صبر کن صبر کن

7
00:01:49,080 --> 00:01:52,040
یعنی می کند، انجام می دهد
که منطقی است؟

8
00:01:53,120 --> 00:01:55,999
این هنر است، اینطور نیست
باید معنا پیدا کند

9
00:01:56,000 --> 00:01:58,879
بنابراین، زامبی جوآن به سراغش می‌رود
بردگان و همه است،

10
00:01:58,880 --> 00:02:02,559
"بله، شما اکنون آزاد هستید
ظلم داوینچی."

11
00:02:02,560 --> 00:02:05,880
او اژدهایانش را صدا می زند
و به سمت غروب پرواز می کند.

12
00:02:07,280 --> 00:02:09,639
ادامه دارد.

13
00:02:09,640 --> 00:02:10,680
پاو!

14
00:02:12,360 --> 00:02:15,879
مطمئنی خانم
غرب به این سمت خواهد رفت؟

15
00:02:15,880 --> 00:02:17,959
من فقط نمی خواهم
شبیه یک احمق به نظر برسد

16
00:02:17,960 --> 00:02:19,759
شوخی میکنی؟

17
00:02:19,760 --> 00:02:20,959
این نابغه است!

18
00:02:20,960 --> 00:02:24,199
چستر، میپلتورپ،
ما دیر میرسیم

19
00:02:24,200 --> 00:02:25,240
مرد، ما باید فرار کنیم.

20
00:02:41,040 --> 00:02:44,439
در حال حاضر، در اخبار هیجان انگیز ما ...

21
00:02:44,440 --> 00:02:46,719
مپلتورپ، حاضر
و حساب کرد.

22
00:02:46,720 --> 00:02:48,839
مام، خوشحالم که استراحت کردی

23
00:02:48,840 --> 00:02:51,679
از پخش قرمز
بالن در فاضلاب

24
00:02:51,680 --> 00:02:53,399
اوه، لذت همه مال من است.

25
00:02:53,400 --> 00:02:55,599
دلیلی برای دیر آمدنت وجود دارد؟

26
00:02:55,600 --> 00:02:58,719
چی؟ مطمئنی
بقیه زود نبودند؟

27
00:02:58,720 --> 00:03:01,919
نه، مپلتورپ، کلاس
ده دقیقه پیش شروع شد

28
00:03:01,920 --> 00:03:03,399
معلومه دیر اومدی

29
00:03:03,400 --> 00:03:06,199
حالا همونطور که میگفتم
قبل از اینکه حرف من قطع شود،

30
00:03:06,200 --> 00:03:09,519
ما یک دانش آموز جدید داریم
امروز به ما ملحق می شود، او خوش شانس است،

31
00:03:09,520 --> 00:03:11,879
تمام راه از
ملبورن جهان وطنی،

32
00:03:11,880 --> 00:03:15,160
لطفا سلام کنید
به ویولتا ناکاتا

33
00:03:20,640 --> 00:03:21,720
سلام

34
00:03:25,320 --> 00:03:26,559
پرچین.

35
00:03:26,560 --> 00:03:28,719
وقت کلاس ماست
ارائه ها

36
00:03:28,720 --> 00:03:30,400
چه کسی دوست دارد اول برود؟

37
00:03:34,160 --> 00:03:37,239
چستر و
میپلتورپ بازنده ها

38
00:03:49,560 --> 00:03:53,200
قهرمان، بدعت گذار، شهید...

39
00:03:54,400 --> 00:03:56,200
..اما ژان آرک هم بود...

40
00:03:57,440 --> 00:03:59,159
..یک زامبی کش تشنه به خون؟

41
00:04:01,160 --> 00:04:02,599
به ثمر رساندن A-plus.

42
00:04:02,600 --> 00:04:04,479
منظورم این است که ما علامت گذاری شده ایم
در بلکوو، درست است؟

43
00:04:04,480 --> 00:04:07,399
بنابراین ما در مقابل برخی هستیم
صاف مانند ریکی کانر.

44
00:04:07,400 --> 00:04:09,679
ما خوب می شویم

45
00:04:09,680 --> 00:04:12,479
شما تا به حال یک چیز خوب گرفته اید
نگاه سخت به صورتش؟

46
00:04:12,480 --> 00:04:15,279
به نظر می رسد که مرد در یک زامبی است
فیلمی که گاز گرفته است

47
00:04:15,280 --> 00:04:16,880
و او در تلاش است
راز نگه دار

48
00:04:22,520 --> 00:04:23,919
اینطور است موش لیس؟

49
00:04:23,920 --> 00:04:25,999
ریکی

50
00:04:26,000 --> 00:04:29,239
من فقط به چستر می گفتم
واقعاً از شما تعریف می کنم

51
00:04:29,240 --> 00:04:32,319
روی رنگ شبنم تو

52
00:04:32,320 --> 00:04:34,599
بیایید یک چیز را دریافت کنیم
صاف، سفید کننده مغز

53
00:04:34,600 --> 00:04:37,680
اگر این یک بود
فیلم قول میدم...

54
00:04:39,080 --> 00:04:40,239
..تو اولین نفری هستی که میری

55
00:04:40,240 --> 00:04:43,159
ریکی، اینجا چه خبر است؟

56
00:04:43,160 --> 00:04:46,680
فقط یه مقدار سازنده
انتقاد

57
00:04:50,920 --> 00:04:54,759
صحبت از، شما دوباره انجام می دهید
تکلیف، پایان هفته،

58
00:04:54,760 --> 00:04:58,519
و این بار سعی کنید و بچسبید
کمی واقعی تر

59
00:04:58,520 --> 00:05:00,079
به تاریخ قرون وسطی

60
00:05:00,080 --> 00:05:02,839
هیچ کس نمی تواند جوآن را ثابت کند
آرک مرده نبود،

61
00:05:02,840 --> 00:05:03,880
آیا می توانند، خانم؟

62
00:05:06,800 --> 00:05:10,759
چه کسی به بلکوو اهمیت می دهد؟
شما نمی توانید هنر را قضاوت کنید.

63
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
میدونی کجای اون مکنده ها
ده سال دیگه میاد؟

64
00:05:12,960 --> 00:05:16,279
درست کردن بوریتوهای من،
آنجاست واقعیت

65
00:05:16,280 --> 00:05:18,759
به من اعتماد کن، همه آنها خواهند بود
وقتی ویروسی می شویم آن را از دست بدهیم

66
00:05:18,760 --> 00:05:21,439
شما فکر می کنید نویل مور اهمیت می دهد
در مورد آنچه بن بست ژنتیکی به پایان می رسد

67
00:05:21,440 --> 00:05:22,519
در دبیرستان خود فکر می کنم؟

68
00:05:22,520 --> 00:05:24,400
آره، اما او توانست
با این حال به برلین بروید

69
00:05:25,440 --> 00:05:27,200
نمی خواهی از اینجا بروی؟

70
00:05:28,040 --> 00:05:31,039
ما نیازی به رفتن به یک
شهر بزرگ برای ترک ال مار.

71
00:05:31,040 --> 00:05:34,119
حداقل در ملبورن، مردم
ما را جدی می گرفت

72
00:05:34,120 --> 00:05:36,719
ما نخواهیم بود
ته هر شوخی

73
00:05:36,720 --> 00:05:39,040
تنها باسنی که میبینم
این اطراف اینجاست

74
00:05:41,320 --> 00:05:42,840
درخت لب به لب.

75
00:05:45,200 --> 00:05:46,720
و می خواهید کارهایی انجام دهید؟

76
00:05:48,160 --> 00:05:50,279
راک غرور خودت چطور؟

77
00:05:50,280 --> 00:05:51,880
ره!

78
00:05:52,960 --> 00:05:56,879
یا، یا این قطب مبهم.

79
00:05:57,920 --> 00:06:01,519
ما همه چیز داریم
ما همینجا نیاز داریم،

80
00:06:01,520 --> 00:06:03,159
و شما یک چیز را می دانید
قطعا ندارند

81
00:06:03,160 --> 00:06:04,360
در شهر بزرگ؟

82
00:06:05,760 --> 00:06:07,759
پارک تفریحی دیوانه.

83
00:06:07,760 --> 00:06:09,440
جایی که لذت هرگز متوقف نمی شود.

84
00:06:16,240 --> 00:06:17,600
سن قبل از زیبایی

85
00:06:19,680 --> 00:06:21,879
اوه این را می شنوی؟

86
00:06:21,880 --> 00:06:24,479
چه زمانی من تا به حال
افتاد برای آن؟

87
00:06:24,480 --> 00:06:27,520
با در نظر گرفتن ما هرگز
رفته داخل، هر بار؟

88
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
باشه

89
00:06:36,280 --> 00:06:37,560
در شمارش سه.

90
00:06:41,760 --> 00:06:42,840
یکی...

91
00:06:44,840 --> 00:06:45,880
..دو...

92
00:06:47,360 --> 00:06:48,959
هی

93
00:06:48,960 --> 00:06:50,600
کی گفته می تونی بیای اینجا؟

94
00:06:51,920 --> 00:06:53,079
کی گفته تو میتونی؟

95
00:06:53,080 --> 00:06:54,159
من برای شورا کار می کنم.

96
00:06:54,160 --> 00:06:55,919
بیایید نشان شما را ببینیم.

97
00:06:55,920 --> 00:06:57,520
مادرت یک نشان می گذارد.

98
00:07:01,720 --> 00:07:03,160
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

99
00:07:04,000 --> 00:07:06,759
شاید از شما بپرسم
همین سوال

100
00:07:06,760 --> 00:07:08,679
من بخشی از یک
گروه urbex آنلاین.

101
00:07:08,680 --> 00:07:10,199
شما بخشی از یک گروه هگز هستید.

102
00:07:10,200 --> 00:07:11,319
او یک جادوگر است!

103
00:07:11,320 --> 00:07:12,599
جادوگر را بسوزان!

104
00:07:12,600 --> 00:07:15,960
اوربکس، عکس می گیرند
از فضاهای متروکه

105
00:07:16,960 --> 00:07:18,359
چرا؟

106
00:07:18,360 --> 00:07:19,399
هنر هنر

107
00:07:19,400 --> 00:07:21,079
پس بیایید چند عکس بگیریم.

108
00:07:21,080 --> 00:07:23,199
نه من تنها کار میکنم

109
00:07:23,200 --> 00:07:25,559
چی؟ این جالب نیست

110
00:07:25,560 --> 00:07:26,799
آیا به چند مدل نیاز ندارید؟

111
00:07:26,800 --> 00:07:29,799
یعنی بیا
به این چهره نگاه کن

112
00:07:29,800 --> 00:07:32,679
و من در تلویزیون بودم
تبلیغاتی زمانی که پنج ساله بودم،

113
00:07:32,680 --> 00:07:34,160
بنابراین من یک نوع معامله بزرگ هستم.

114
00:07:36,120 --> 00:07:37,480
بعد از تو

115
00:08:06,520 --> 00:08:08,399
این باید ادموند هنلی باشد.

116
00:08:08,400 --> 00:08:10,160
بدیهی است.

117
00:08:14,200 --> 00:08:17,199
«هنلی دیوانه را ساخت
پارک تفریحی در سال 1979

118
00:08:17,200 --> 00:08:20,319
برای رفع کمبود فعالیت
در منطقه Asphodel Heights.

119
00:08:20,320 --> 00:08:22,799
پس از یک سری تصادفات،
هنلی متهم شد

120
00:08:22,800 --> 00:08:24,879
از برش گوشه ها
و نادیده گرفتن ایمنی

121
00:08:24,880 --> 00:08:25,919
بلا بله بلا.

122
00:08:25,920 --> 00:08:28,439
برای رفع نگرانی ها،
هنلی اعلام کرد،

123
00:08:28,440 --> 00:08:31,359
"زندگی در مورد بودن نیست
پیچیده شده در پشم پنبه.

124
00:08:31,360 --> 00:08:32,759
من فقط می خواستم یک مکان ایجاد کنم

125
00:08:32,760 --> 00:08:35,519
جایی که مردم می توانستند لذت ببرند
خود و زندگی را جشن می گیرند.

126
00:08:35,520 --> 00:08:37,839
به علاوه، تنها چیز
که برای من شادی می آورد

127
00:08:37,840 --> 00:08:39,960
صدای
شکستن استخوان».

128
00:08:42,560 --> 00:08:44,840
کجا می گوید
که خودت را بگیر

129
00:09:07,840 --> 00:09:10,559
هی باید صعود کنیم
ترن هوایی

130
00:09:10,560 --> 00:09:12,200
ما بهترین عکس را در آنجا خواهیم داشت.

131
00:09:15,520 --> 00:09:17,120
آیا می خواهید بخت خود را بگویید؟

132
00:09:18,200 --> 00:09:21,879
آن چیز نمی خواهد
در 20 سال کار کرده اند.

133
00:09:30,560 --> 00:09:33,599
آیا شما آماده هستید
خطرناک زندگی کنم؟

134
00:09:33,600 --> 00:09:36,320
آیا شما آماده هستید
حقیقت را یاد بگیریم؟

135
00:09:50,680 --> 00:09:52,080
چه می گوید؟

136
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
هیچی.

137
00:09:56,560 --> 00:09:57,640
خالی است.

138
00:10:00,040 --> 00:10:01,120
من می خواهم بروم

139
00:10:10,400 --> 00:10:12,199
ارگ! ارگ!

140
00:10:12,200 --> 00:10:13,600
اوه خدای من! چه چیزی...

141
00:10:25,000 --> 00:10:26,880
ازت متنفرم

142
00:10:33,160 --> 00:10:35,039
پس چرا حرکت کردی؟

143
00:10:35,040 --> 00:10:36,359
بابا اینجا بزرگ شد

144
00:10:36,360 --> 00:10:38,719
می خواست تصاحب کند
کسب و کار خانوادگی

145
00:10:38,720 --> 00:10:41,080
و مادرت این کار را نکرد؟ خیر

146
00:10:42,240 --> 00:10:44,040
بنابراین، تجارت خانوادگی چیست؟

147
00:10:45,440 --> 00:10:47,799
صبر کن، تو سردخانه زندگی می کنی؟

148
00:10:47,800 --> 00:10:50,680
این یک خانه تشییع جنازه است،
و مجاور آن، بله.

149
00:10:52,320 --> 00:10:54,119
باحال

150
00:10:54,120 --> 00:10:55,520
می خواهید کار ما را ببینید؟

151
00:11:00,160 --> 00:11:02,279
این تلاش زیادی است.

152
00:11:02,280 --> 00:11:04,319
چرا نمیکنی
از گوشی خود استفاده کنید؟

153
00:11:04,320 --> 00:11:06,279
اگر بخواهم بشوم
یک خبرنگار عکس،

154
00:11:06,280 --> 00:11:08,280
من بیشتر نیاز دارم
نه فقط گوشی من

155
00:11:18,600 --> 00:11:21,199
اگر قرار بود حدس بزنید،

156
00:11:21,200 --> 00:11:24,559
چقدر به شما نزدیک است
در حال حاضر به یک جسد هستید؟

157
00:11:24,560 --> 00:11:26,359
رفیق خوب است.

158
00:11:26,360 --> 00:11:28,759
خیلی ها می گیرند
غريب از مرگ

159
00:11:28,760 --> 00:11:29,800
چیز مهمی نیست

160
00:11:30,880 --> 00:11:35,159
تا زمانی که این کار را نکنید
فکر کن جیغ بزنند...

161
00:11:35,160 --> 00:11:36,480
..در تاریکی شب.

162
00:11:41,760 --> 00:11:44,119
اوه، آره، تو واقعی هستی
کمدین خنده دار واقعی

163
00:11:44,120 --> 00:11:45,319
مراقب باش اندی سامبرگ

164
00:11:45,320 --> 00:11:46,359
اوه، نه.

165
00:11:46,360 --> 00:11:47,999
تو منو ندیدی
رول فیلم، دارید؟

166
00:11:48,000 --> 00:11:50,679
شاید رهاش کردی
در طول حمله عنکبوتیه

167
00:11:50,680 --> 00:11:51,720
اوه، ترسناک

168
00:11:53,040 --> 00:11:54,079
چی؟

169
00:11:54,080 --> 00:11:56,759
شاید از دوربین استفاده نکنید
از دوره ژوراسیک

170
00:11:59,720 --> 00:12:03,559
متاسفم، ما درست انجام ندادیم
خانه شکسته Mapplethorpe هنوز.

171
00:12:03,560 --> 00:12:04,800
من تو را در مدرسه می بینم.

172
00:12:15,960 --> 00:12:17,519
این پایان عالی است.

173
00:12:17,520 --> 00:12:18,719
راه را برای عاقبت هموار می کند.

174
00:12:18,720 --> 00:12:20,799
عالی است، پس رمان تمام شد.

175
00:12:20,800 --> 00:12:22,039
باید ریدینگ تست بگیریم؟

176
00:12:22,040 --> 00:12:24,799
هی، چس، مامان تازه وارد شده است
جلسه شام در یخچال

177
00:12:24,800 --> 00:12:27,440
خوب، من می توانم خود را نشان دهم
مامان سلام عزیزم

178
00:12:28,480 --> 00:12:30,679
مواه روزت چطور بود؟

179
00:12:30,680 --> 00:12:32,879
خدای من! شگفت انگیز

180
00:12:32,880 --> 00:12:34,479
سلام، شطرنج. سلام.

181
00:12:34,480 --> 00:12:38,599
من دیر میام عزیزم
اما شام سرو می شود

182
00:12:38,600 --> 00:12:40,039
و فراموش نکن
کاری که باید انجام بدی

183
00:12:40,040 --> 00:12:41,999
چی؟ لباسشویی.

184
00:12:42,000 --> 00:12:44,040
اوه اوه

185
00:12:46,000 --> 00:12:47,919
دوستت دارم مواه

186
00:12:47,920 --> 00:12:48,920
خداحافظ خداحافظ

187
00:12:49,960 --> 00:12:51,040
فردا میتونم ازش بپرسم

188
00:12:52,080 --> 00:12:54,680
هی داشتم به ویولتا فکر می کردم.

189
00:12:57,160 --> 00:12:59,399
کمیک بلد نیست

190
00:12:59,400 --> 00:13:02,239
بله، او می داند که ترسناک است.

191
00:13:02,240 --> 00:13:04,199
لازم نبود که باشی
امروز خیلی بی ادبانه با او

192
00:13:04,200 --> 00:13:05,319
پففت!

193
00:13:05,320 --> 00:13:08,359
ما به اندازه یک به او نیاز داریم
بوقلمون به یک یوکلل نیاز دارد.

194
00:13:08,360 --> 00:13:12,399
فقط خجالت نکش
من در مقابل او

195
00:13:12,400 --> 00:13:14,280
من شرمنده شما نیستم

196
00:13:15,320 --> 00:13:16,679
حتما فکر میکنی
از شخص دیگری

197
00:13:16,680 --> 00:13:17,999
هی، شطرنج،
اینترنت در حال پخش است

198
00:13:18,000 --> 00:13:19,679
آیا تنظیمات را تغییر داده اید؟

199
00:13:19,680 --> 00:13:21,279
آه، من باید بروم

200
00:13:21,280 --> 00:13:23,600
دوستان برای یک روز دیگر؟
دوستان برای یک روز دیگر

201
00:13:37,080 --> 00:13:39,599
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

202
00:13:42,560 --> 00:13:45,960
به عنوان یکی از جهان
مدارس خلاق محترم...

203
00:13:49,800 --> 00:13:52,879
به عنوان یکی از جهان
مدارس خلاق محترم

204
00:13:52,880 --> 00:13:55,999
ما به دنبال دانش آموزان هستیم
با صدای قوی

205
00:13:56,000 --> 00:13:58,359
ملبورن چیزهای زیادی برای ارائه دارد،

206
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
و مکانی عالی برای رشد است.

207
00:14:01,360 --> 00:14:02,439
بله؟

208
00:14:02,440 --> 00:14:05,719
چگونه می توانیم کار خود را به شما نشان دهیم؟ من دارم
قبلا به این سوال پاسخ داده است

209
00:14:07,080 --> 00:14:10,359
اما، به صورت فرضی،
فرض کنید کسی دیر کرده است

210
00:14:10,360 --> 00:14:11,679
و جواب شما را نشنیدم

211
00:14:11,680 --> 00:14:15,120
خب پس شاید اون کسی
باید وقت شناسی را یاد بگیرد

212
00:14:16,160 --> 00:14:18,639
یا فقط می توانید تکرار کنید
آن را فعلاً همین است.

213
00:14:18,640 --> 00:14:21,840
یک دست بزرگ برای پروفسور
اولیاندر. متشکرم، متشکرم.

214
00:14:22,960 --> 00:14:24,480
اون یارو یه وزوز کشه

215
00:14:30,000 --> 00:14:32,359
چستر، یک کلمه؟

216
00:14:32,360 --> 00:14:33,559
اوه

217
00:14:33,560 --> 00:14:34,680
تنها.

218
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
باشه

219
00:14:41,680 --> 00:14:44,999
من امیدوار بودم
تو به موقع می آیی

220
00:14:45,000 --> 00:14:46,799
این می تواند درست باشد
بالا کوچه ات

221
00:14:46,800 --> 00:14:48,399
میخوای برم
به مدرسه دیگری؟

222
00:14:48,400 --> 00:14:51,119
من طرفدار زیاد تعارف نیستم،
آنها شخصیت نمی سازند،

223
00:14:51,120 --> 00:14:55,279
اما عکس های تو
وحشتناک نیستند

224
00:14:55,280 --> 00:14:58,119
مدرسه ای مثل Creative High
می تواند به شما کمک کند شکوفا شوید

225
00:14:58,120 --> 00:14:59,960
من نمی توانم این را بگویم
در مورد بسیاری از بچه های اینجا

226
00:15:02,360 --> 00:15:03,439
با تشکر

227
00:15:03,440 --> 00:15:07,719
من از دیدن استعدادت متنفرم
صرف وفاداری نادرست

228
00:15:07,720 --> 00:15:08,799
او بهترین دوست من است.

229
00:15:08,800 --> 00:15:11,839
و دوستان می توانند شما را بکشند
اگر به آنها اجازه دهید پایین بیایند.

230
00:15:11,840 --> 00:15:13,000
فقط در مورد آن فکر کنید.

231
00:15:24,080 --> 00:15:25,239
سلام.

232
00:15:25,240 --> 00:15:26,759
من به دنبال
برای شما در همه جا

233
00:15:26,760 --> 00:15:28,239
نتونستم پیدا کنم
شما بعد از علم

234
00:15:28,240 --> 00:15:30,599
آره تازه دارم تموم می کنم
کمی تکلیف

235
00:15:30,600 --> 00:15:32,240
عزیزم از کجا شروع کنیم؟

236
00:15:34,240 --> 00:15:36,199
آیا وظیفه ما را دوباره انجام می دهید؟

237
00:15:36,200 --> 00:15:37,280
آره فقط...

238
00:15:38,960 --> 00:15:40,160
بعدا باهات صحبت میکنم

239
00:15:42,480 --> 00:15:43,560
باشه

240
00:15:44,640 --> 00:15:45,720
چه خبر از اسکنر؟

241
00:15:47,640 --> 00:15:49,159
اوه!

242
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
اوه!

243
00:15:53,000 --> 00:15:55,399
میدونی چقدر طول کشید؟

244
00:15:55,400 --> 00:15:56,599
میتونم درستش کنم

245
00:16:01,440 --> 00:16:03,920
چرا مجبوری
همه چیز را خراب کند؟

246
00:16:05,520 --> 00:16:06,840
منظورم این نبود

247
00:16:12,040 --> 00:16:13,399
چرا عکس نمیگیری؟

248
00:16:13,400 --> 00:16:14,519
بیشتر دوام خواهد آورد

249
00:16:14,520 --> 00:16:17,079
شما می توانید آن را روی برخی قدیمی شلیک کنید
دوربین و وانمود کنید که یک نابغه هستید.

250
00:16:17,080 --> 00:16:18,919
نمیتونی بزرگ بشی؟ چی؟

251
00:16:18,920 --> 00:16:21,679
او فکر می کند که او خیلی عالی است
چون اهل شهر بزرگه

252
00:16:21,680 --> 00:16:23,959
چنین باری برای داشتن
اینجا با ما فقیر نشین شود

253
00:16:23,960 --> 00:16:27,600
خوب، این یک اعلان است، بینگ،
ما هم تو را اینجا نمی خواهیم!

254
00:16:32,400 --> 00:16:33,440
متاسفم

255
00:16:50,880 --> 00:16:53,319
او از من متنفر است.

256
00:16:53,320 --> 00:16:54,759
ازت متنفره؟

257
00:16:54,760 --> 00:16:55,800
جیز

258
00:16:56,880 --> 00:16:59,880
من تا حالا دو تا پسر ندیدم
بیشتر در لگن به هم پیوسته است.

259
00:17:03,360 --> 00:17:06,359
اما او گفت که من
همه چیز را خراب کرد

260
00:17:06,360 --> 00:17:08,799
شما دوتا یک پیوند دارید
که خیلی خاص است،

261
00:17:08,800 --> 00:17:09,839
می تواند از هر چیزی جان سالم به در ببرد.

262
00:17:12,400 --> 00:17:13,480
مطمئنی حالت خوبه؟ مم

263
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
بیا اینجا

264
00:17:18,160 --> 00:17:19,360
شما این را مرتب خواهید کرد

265
00:17:20,480 --> 00:17:22,439
فقط یادت باشه مادربزرگ چی میگه

266
00:17:22,440 --> 00:17:24,879
بابا از دهان نفس می کشد و
ما بدون او بهتر هستیم؟

267
00:17:26,040 --> 00:17:28,280
شما هرگز نباید به
تخت با احساسات بد

268
00:17:30,400 --> 00:17:31,480
دوستت دارم

269
00:17:33,960 --> 00:17:35,680
و لباسشویی را فراموش نکنید.

270
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
حدس بزنید چه کسی؟

271
00:18:10,200 --> 00:18:12,520
اینجا چیکار میکنی؟ شما
به تماس های من پاسخ نمی دادند

272
00:18:13,800 --> 00:18:15,680
آره من فقط کار میکردم

273
00:18:16,720 --> 00:18:18,319
خسته کننده

274
00:18:18,320 --> 00:18:20,919
من ایده بهتری دارم آره؟

275
00:18:20,920 --> 00:18:24,399
بیایید به پارک تفریحی دیوانه برویم.

276
00:18:24,400 --> 00:18:25,959
حالا چی؟

277
00:18:25,960 --> 00:18:27,479
می ترسی؟

278
00:18:27,480 --> 00:18:30,080
فقط دیر شده است
باید تمومش کنم

279
00:18:34,760 --> 00:18:36,520
سعی میکنم عذرخواهی کنم

280
00:18:37,760 --> 00:18:39,960
این من نیستم که باید
عذرخواهی کند

281
00:18:41,600 --> 00:18:43,200
پس این در مورد اوست؟

282
00:18:48,200 --> 00:18:49,759
اگر رول فیلم او را پیدا کنیم چه؟

283
00:18:49,760 --> 00:18:51,680
ما قرار نیست
پیداش کن تاریکه

284
00:18:52,720 --> 00:18:54,039
جایی خواهد بود که او آن را رها کرده است.

285
00:18:54,040 --> 00:18:56,479
نه تنها خواهیم داشت
او را محکم کرد،

286
00:18:56,480 --> 00:18:58,399
اما شما شجاع تر به نظر خواهید رسید
از یک خوک کوچک کوچک

287
00:18:58,400 --> 00:19:00,839
غلتاندن در سس باربیکیو

288
00:19:00,840 --> 00:19:03,720
میپلتورپ، ثابت کننده زندگی ها.

289
00:19:09,680 --> 00:19:10,920
رفتن به جایی؟

290
00:19:17,480 --> 00:19:20,240
میدونی ما باید
در نهایت بزرگ شود

291
00:19:21,520 --> 00:19:23,040
اگر نخواهم چه؟

292
00:19:31,360 --> 00:19:32,880
دوستان برای یک روز دیگر؟

293
00:19:35,840 --> 00:19:37,640
فردا میبینمت

294
00:20:48,360 --> 00:20:50,279
مپلتورپ کجاست؟

295
00:20:50,280 --> 00:20:52,119
او اینجا خواهد بود.

296
00:20:52,120 --> 00:20:53,839
دیگر نمی توانید صبر کنید.

297
00:20:53,840 --> 00:20:55,239
من معامله ندارم
با یک تماس دیگر

298
00:20:55,240 --> 00:20:57,400
از آن بدبخت
معلم شما

299
00:21:01,560 --> 00:21:04,959
زمان های هیجان انگیز، ما هستیم
شروع یک کار جدید ...

300
00:21:04,960 --> 00:21:07,439
اوه خوش به حالت...
مپلتورپ کجاست؟

301
00:21:08,680 --> 00:21:11,879
احتمالاً مسیر را گم کرده است
زمان گرفتن دوباره belfies.

302
00:21:11,880 --> 00:21:16,400
خوب، کتاب جدید یک هیولا است
تماس های پاتریک نس.

303
00:21:17,280 --> 00:21:19,960
ظاهراً استثنایی است.

304
00:21:29,600 --> 00:21:31,599
آیا شنیده اید
از Mapplethorpe؟

305
00:21:31,600 --> 00:21:34,160
نه او به من می دهد
درمان خاموش

306
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
چرا؟

307
00:21:37,400 --> 00:21:38,999
دیشب این خواب را دیدم.

308
00:21:44,840 --> 00:21:45,879
سلام؟

309
00:21:45,880 --> 00:21:47,479
است
میپلتورپ با شما؟

310
00:21:47,480 --> 00:21:48,519
اوه، نه

311
00:21:48,520 --> 00:21:51,559
نکرد، نکرد
در خانه خود بمانید؟

312
00:21:51,560 --> 00:21:52,560
خیر

313
00:21:53,760 --> 00:21:55,039
چه خبر است؟

314
00:21:55,040 --> 00:21:56,439
من تازه از مدرسه تماس گرفتم

315
00:21:56,440 --> 00:21:59,639
کیفش اینجاست و
تختش نخوابیده

316
00:21:59,640 --> 00:22:00,920
اگر او با شما نیست ...

317
00:22:05,240 --> 00:22:06,679
لیلی گفت: "من تو را می بخشم."

318
00:22:06,680 --> 00:22:09,719
در راه رفتن به او نزدیک شدن
روز بعد به مدرسه

319
00:22:32,440 --> 00:22:33,800
.. شروع کرد به داد زدن سرش."

320
00:22:45,280 --> 00:22:47,839
چستر، کی بودی
آخرین بار میپلتورپ را دیدید؟

321
00:22:47,840 --> 00:22:50,560
آیا دلیلی وجود دارد که او این کار را انجام دهد
شب تنهایی بری پارک؟

322
00:22:51,600 --> 00:22:53,519
چستر، کی بودی
آخرین بار میپلتورپ را دیدید؟

323
00:22:53,520 --> 00:22:55,919
آیا دلیلی وجود دارد که
او تنها به پارک می رفت؟

324
00:22:55,920 --> 00:22:58,519
مادرت اینجا خواهد بود
به زودی شما را تحویل بگیرم

325
00:22:58,520 --> 00:23:00,279
او در نبود
امروز صبح خونه ما

326
00:23:00,280 --> 00:23:03,919
او همیشه دیر می دوید، بنابراین
هیچی بهش فکر نکردم

327
00:23:03,920 --> 00:23:05,599
کی کردی
آخرین بار میپلتورپ را دیدید؟

328
00:23:05,600 --> 00:23:07,319
او
همیشه دیر می دوید

329
00:23:07,320 --> 00:23:09,679
چستر، کی انجام داد
آخرین بار میپلتورپ را دیدی؟

330
00:23:09,680 --> 00:23:11,880
آیا دلیلی وجود دارد که
او تنها به پارک می رفت؟

331
00:23:14,880 --> 00:23:16,640
سلام. چستر

332
00:23:18,760 --> 00:23:21,759
منظورش این بود
باعث شادی جامعه شود،

333
00:23:21,760 --> 00:23:24,879
اما امروز،
پارک تفریحی دیوانه که مدت هاست محکوم شده بود

334
00:23:24,880 --> 00:23:28,279
صحنه هنوز است
یک تراژدی دیگر

335
00:23:28,280 --> 00:23:31,719
پسر نوجوانی افتاد به
اواخر دیشب فوت کرد

336
00:23:31,720 --> 00:23:34,159
در حین بالا رفتن از
ترن هوایی چوبی.

337
00:23:34,160 --> 00:23:35,600
هیچکس کوچکترین نظری نداره...

338
00:24:14,800 --> 00:24:16,040
میپلتورپ؟

339
00:24:19,080 --> 00:24:20,360
تو اونجا؟

340
00:24:25,040 --> 00:24:27,080
این فقط یه شوخیه...

341
00:24:29,440 --> 00:24:30,560
..درسته؟

342
00:24:41,720 --> 00:24:43,280
دوستان برای یک روز دیگر؟

343
00:25:14,520 --> 00:25:15,680
سلام؟

344
00:26:21,920 --> 00:26:23,319
اینجا

345
00:26:23,320 --> 00:26:24,959
بچرخید.

346
00:27:05,200 --> 00:27:06,320
چستر

347
00:27:07,360 --> 00:27:09,280
چستر

348
00:27:10,440 --> 00:27:11,879
نه!

349
00:27:11,880 --> 00:27:16,000
نه!

350
00:27:19,280 --> 00:27:21,960
اوه، هی، هی، هی، هی، من هستم.

351
00:27:25,880 --> 00:27:27,560
میپلتورپ آیا شما...

352
00:27:28,600 --> 00:27:30,800
به پارک تفریحی دیوانه خوش آمدید.

353
00:27:50,360 --> 00:27:52,119
زیرنویس‌ها توسط Red Bee Media

354
00:27:52,120 --> 00:27:53,880
کپی رایت استرالیا
شرکت پخش